(English version below)
Als Daydream Believers & De Costalina vlinderhondjes hebben we het geluk gehad om de afgelopen jaren herhaaldelijk in de schijnwerpers van de internationale pers te staan. Onze reis is ronduit opmerkelijk geweest, gevuld met avonturen, erkenningen en hartverwarmende ontmoetingen.
Met onze verrukkelijke persoonlijkheden en verbluffende verschijningen hebben we de harten van mensen over de hele wereld veroverd en onszelf een speciale plek in de mediaschijnwerpers verdiend. Of het nu gaat om onze overwinningen op prestigieuze hondenshows, onze hartverwarmende verhalen over vriendschap of gewoon onze fotogenieke charme, er is iets aan onze vlinderhondjes dat lijkt te resoneren bij het publiek overal.
Door onze verschijningen in kranten, tijdschriften en online publicaties zijn we meer dan alleen maar honden - we zijn ambassadeurs van vreugde, symbolen van elegantie en kampioenen van de bijzondere band tussen mensen en hun harige metgezellen geworden. Onze aanwezigheid in de media heeft niet alleen aandacht gebracht voor ons ras, maar heeft ook het belang van verantwoord huisdierbezit en de onvoorwaardelijke liefde die onze menselijke tegenhangers bieden, belicht.
Maar buiten de glitter en glamour van de mediaschijnwerpers blijven we nederig en dankbaar voor de liefde en steun die we ontvangen van onze menselijke families en fans. Het is hun toewijding en genegenheid die echt onze geest voeden en ons aandrijven om overal waar we komen geluk te blijven verspreiden.
Terwijl onze reis in de schijnwerpers voortduurt, kijken we uit naar wat de toekomst voor ons in petto heeft. Maar één ding is zeker - of het nu in de krantenkoppen van een krant is of in de pixels van een scherm, we zullen altijd streven om de beste vertegenwoordigers van ons mooie ras te zijn en de belichaming van de vreugde die honden in ons leven brengen.
~~~~~~~~~~~~~~~
As Daydream Believers & De Costalina Papillons, we've been fortunate enough to find ourselves in the spotlight of the international press on numerous occasions throughout the past several years. Our journey has been nothing short of remarkable, filled with adventures, accolades, and heartwarming encounters.
With our delightful personalities and stunning appearances, we've captured the hearts of people worldwide, earning ourselves a special place in the media spotlight. Whether it's our wins at prestigious dog shows, our heartwarming stories of companionship, or simply our photogenic charm, there's something about us Papillons that seems to resonate with audiences everywhere.
Through our appearances in newspapers, magazines, and online publications, we've become more than just dogs – we're ambassadors of joy, symbols of elegance, and champions of the special bond between humans and their furry companions. Our presence in the media has not only brought attention to our breed but has also shed light on the importance of responsible pet ownership and the unconditional love that our human counterparts provide.
But beyond the glitz and glamour of the media spotlight, we remain humble and grateful for the love and support we receive from our human families and fans. It's their dedication and affection that truly fuel our spirits and drive us to continue spreading happiness wherever we go.
As our journey in the limelight continues, we're excited to see where it will take us next. But one thing's for certain – whether it's in the headlines of a newspaper or the pixels of a screen, we'll always strive to be the best representatives of our breed and the embodiment of the joy that dogs bring into our lives.
~~~~~~~~~~~~~~~
CNN: Dylan the Papillon from Belgium Wins Best in Show at Crufts 2019
Crufts, the world’s largest and most prestigious international dog show, delivered an unforgettable edition in 2019. Hosted in Birmingham, England from March 5 to 8, the event welcomed more than 165,000 visitors and featured over 20,000 dogs competing in categories such as showing, agility, and obedience.
The star of the show was Dylan, a stunning Papillon from Belgium, who captured the coveted Best in Show title. With his elegant movement, lively temperament, and flawless presentation, Dylan impressed both judges and spectators, securing his place among the most iconic winners in Crufts history.
Since its founding in 1891, Crufts has grown into a global celebration of canine excellence. Breeders, handlers, and dog enthusiasts from around the world gather each year to witness top-tier performances and discover the finest pedigree dogs.
Dylan’s victory highlights not only the charm of the Papillon breed but also the expertise of Belgian dog breeders and trainers. His win reinforces Belgium’s strong reputation in the international dog‑show world.
CNN: Belgische Papillon Dylan wint Best in Show op Crufts 2019
De Crufts hondenshow, wereldwijd erkend als het grootste en meest prestigieuze internationale hondenevenement, vond plaats van 5 tot 8 maart 2019 in Birmingham, Engeland. Met meer dan 165.000 bezoekers en ruim 20.000 deelnemende honden was het opnieuw een indrukwekkend spektakel voor liefhebbers van rashonden, agility en obedience.
Het hoogtepunt van de editie 2019 was Dylan, een prachtige Papillon uit België, die werd uitgeroepen tot Best in Show. Zijn elegante uitstraling, energieke karakter en perfecte presentatie maakten hem tot een absolute favoriet bij zowel jury als publiek.
Sinds de oprichting in 1891 is Crufts uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen. Jaarlijks komen fokkers, handlers en hondenliefhebbers van over de hele wereld samen om de beste hondenrassen te bewonderen en te vieren.
De overwinning van Dylan benadrukt niet alleen de schoonheid van het Papillon‑ras, maar ook de kwaliteit en expertise van Belgische hondenfokkers. Zijn prestatie zet België opnieuw stevig op de kaart binnen de internationale hondenwereld.
CNN: Dylan, le Papillon belge, sacré Best in Show au Crufts 2019
Le concours canin Crufts, considéré comme le plus grand et le plus prestigieux événement canin au monde, s’est tenu du 5 au 8 mars 2019 à Birmingham, en Angleterre. Plus de 165 000 visiteurs et plus de 20 000 chiens ont participé à cette édition exceptionnelle, comprenant des épreuves de présentation, d’agility et d’obéissance.
La vedette incontestée du Crufts 2019 fut Dylan, un superbe Papillon originaire de Belgique, qui a remporté le prestigieux titre de Best in Show. Son allure élégante, son dynamisme et sa présentation impeccable ont conquis les juges et le public.
Depuis sa création en 1891, Crufts est devenu une référence mondiale pour les passionnés de chiens. Chaque année, éleveurs, dresseurs et amateurs se réunissent pour célébrer l’excellence canine.
La victoire de Dylan met en lumière la qualité des éleveurs belges et la beauté du Papillon, une race appréciée pour son intelligence et son agilité. Ce triomphe confirme la place de la Belgique dans le monde des compétitions canines internationales.
Source: CNN – “Pooches with panache at the world’s biggest dog show”
Expressen Kvällsposten: Swedish Dylan & Goldie Shine at Crufts 2019: World’s Finest Dogs
Crufts 2019, the world’s largest international dog show, delivered unforgettable moments for Sweden. Among 22,000 competing dogs, two stood out: Dylan, a Papillon from Vetlanda, and Goldie, a female Chihuahua. Dylan was crowned Best in Show, while Goldie earned the title of finest Chihuahua female.
Dylan’s breeder, Kathleen Roosens, and co-owner Kjäll Ottosson expressed their pride and surprise at the win. Holding the prestigious “Best in Show” ribbon, Dylan became a symbol of Swedish excellence in dog breeding and presentation.
Goldie, held by Janina Timderdal Eriksson, also made headlines for her elegance and charm. Their success highlights the strength of Swedish competitors on the global stage.
Crufts, held annually in Birmingham, UK, has been running since 1891 and remains the pinnacle of canine competition worldwide.
Expressen Kvällsposten: Zweedse Dylan & Goldie schitteren op Crufts 2019: Werelds mooiste honden
Tijdens Crufts 2019, de grootste internationale hondenshow ter wereld, waren het twee Zweedse honden die de show stalen: Dylan, een Papillon uit Vetlanda, en Goldie, een vrouwelijke Chihuahua. Dylan werd bekroond tot Best in Show, terwijl Goldie werd uitgeroepen tot mooiste Chihuahua‑teef.
Fokker Kathleen Roosens en mede‑eigenaar Kjäll Ottosson waren verrast en trots op Dylan’s overwinning. Met de felbegeerde “Best in Show” lint in handen werd Dylan een symbool van Zweedse kwaliteit in hondenfokkerij.
Ook Janina Timderdal Eriksson, die Goldie presenteerde, kreeg lof voor haar elegante Chihuahua. Hun prestaties benadrukken de kracht van Zweedse deelnemers op het wereldtoneel.
Crufts vindt jaarlijks plaats in Birmingham, VK, en bestaat sinds 1891. Het evenement is wereldwijd hét hoogtepunt voor rashonden en hun handlers.
Expressen Kvällsposten: Dylan et Goldie brillent à Crufts 2019 : Les plus beaux chiens du monde
Lors du Crufts 2019, le plus grand concours canin international, deux chiens suédois ont marqué les esprits : Dylan, un Papillon originaire de Vetlanda, et Goldie, une femelle Chihuahua. Dylan a remporté le prestigieux titre de Best in Show, tandis que Goldie a été sacrée plus belle Chihuahua femelle.
L’éleveuse Kathleen Roosens et le copropriétaire Kjäll Ottosson ont exprimé leur fierté face à cette victoire inattendue. Dylan, arborant son ruban “Best in Show”, est devenu un ambassadeur de l’excellence suédoise en élevage canin.
Janina Timderdal Eriksson, qui présentait Goldie, a également été saluée pour la grâce de sa chienne. Ces succès soulignent la qualité des participants suédois sur la scène mondiale.
Crufts se tient chaque année à Birmingham, au Royaume‑Uni, et existe depuis 1891. C’est l’événement incontournable pour les passionnés de chiens de race.
Source: Kvällsposten, 16 mars 2019 – « Sydsvenska Dylan & Goldie är världens finaste hundar »
BBC: Dylan the Papillon Crowned Best in Show at Crufts 2019
Crufts 2019, the world’s largest and most prestigious dog show, concluded with a spectacular win for Dylan, a Papillon owned by Kathleen Roosens. On Sunday, March 10, Dylan was crowned Best in Show, beating six other finalists and winning the Toy group earlier in the four-day event.
Held in Birmingham, UK, Crufts welcomed over 27,000 dogs from more than 200 breeds, all competing for top honors in showing, agility, and obedience. Judge Dan Ericsson praised Dylan as “a beautiful dog that has everything you look for in the breed, plus personality.”
Dylan’s victory marks a milestone for the Papillon breed and for Belgian dog breeders, showcasing elegance, precision, and charm on the international stage.
BBC: Dylan de Papillon wint Best in Show op Crufts 2019
Tijdens Crufts 2019, ’s werelds grootste en meest prestigieuze hondenshow, werd Dylan, een Papillon van Kathleen Roosens, op zondag 10 maart uitgeroepen tot Best in Show. Hij versloeg zes andere finalisten en won eerder al de Toy-groep.
Het evenement vond plaats in Birmingham, VK, en verwelkomde meer dan 27.000 honden uit ruim 200 rassen, die streden in categorieën zoals show, agility en obedience. Juryvoorzitter Dan Ericsson noemde Dylan “een prachtige hond met alles wat je zoekt in het ras, plus persoonlijkheid.”
Dylan’s overwinning is een mijlpaal voor het Papillon-ras en een erkenning voor Belgische fokkers op het internationale podium.
BBC: Dylan le Papillon sacré Best in Show au Crufts 2019
Lors du Crufts 2019, le plus grand concours canin au monde, Dylan, un Papillon appartenant à Kathleen Roosens, a été couronné Best in Show le dimanche 10 mars. Il a battu six autres finalistes et remporté le groupe Toy plus tôt dans la compétition.
Organisé à Birmingham, Royaume-Uni, Crufts a rassemblé plus de 27 000 chiens représentant plus de 200 races, en compétition dans les catégories présentation, agility et obéissance. Le juge Dan Ericsson a salué Dylan comme “un chien magnifique qui possède tout ce qu’on attend de la race, avec en plus de la personnalité.”
Cette victoire est une reconnaissance internationale pour la race Papillon et pour les éleveurs belges.
Source: BBC News, 10 mars 2019 – « Crufts 2019: Dylan the papillon crowned best in show »
HLN: Belgian Dylan Wins Crufts 2019: A Historic Victory at the World’s Premier Dog Show
Crufts 2019, the world’s most prestigious dog show, crowned Dylan, a Papillon from Belgium, as Best in Show. Owned by Kathleen Roosens, Dylan triumphed over more than 20,000 dogs from around the globe during the 128th edition of the event held in Birmingham, UK.
This victory marks a historic moment for Belgian dog breeding, as Dylan became the first Belgian Papillon to win Crufts’ top honor. The competition, known for its rigorous standards and international prestige, featured dogs from over 200 breeds competing in showing, agility, and obedience.
Dylan’s elegance, precision, and personality captivated judges and audiences alike, placing Belgium firmly on the map of elite canine excellence.
HLN: Belgische Dylan wint Crufts 2019: Een historische overwinning op ’s werelds grootste hondenshow
Tijdens de 128ste editie van Crufts, de meest prestigieuze hondenshow ter wereld, werd Dylan, een Papillon van Kathleen Roosens uit België, uitgeroepen tot Best in Show. De wedstrijd vond plaats in Birmingham, VK, en telde meer dan 20.000 deelnemende honden uit verschillende landen.
Dylan’s overwinning is een mijlpaal voor de Belgische hondenfokkerij. Als eerste Belgische Papillon die deze titel wint, bevestigt hij de internationale kwaliteit van Belgische fokkers en handlers.
Crufts staat bekend om zijn strenge jurering en wereldwijde reputatie. Dylan wist te overtuigen met zijn elegantie, uitstraling en raszuivere presentatie — een ware ambassadeur van het Papillon-ras.
HLN: Dylan, le Papillon belge, remporte Crufts 2019 : Une victoire historique au plus grand concours canin du monde
Lors de la 128e édition du Crufts, le concours canin le plus prestigieux au monde, Dylan, un Papillon belge appartenant à Kathleen Roosens, a été sacré Best in Show. L’événement s’est tenu à Birmingham, au Royaume-Uni, avec plus de 20 000 chiens en compétition.
Cette victoire marque un moment historique pour l’élevage canin belge. Dylan est le premier Papillon belge à remporter le titre suprême de Crufts, confirmant l’excellence des éleveurs et présentateurs belges sur la scène internationale.
Crufts est reconnu pour ses standards élevés et son rayonnement mondial. Grâce à son élégance, sa précision et son charisme, Dylan a conquis les juges et le public.
Source : HLN, 10 mars 2019 – « Belgische en haar hond Dylan winnen Crufts, de belangrijkste hondenwedstrijd ter wereld »
TV Oost: At the 2019 edition of Crufts, the world’s largest and most prestigious dog show, Dylan, a Papillon from Aalst, Belgium, claimed the ultimate title: Best in Show. Owned by Kathleen Roosens, Dylan outperformed more than 20,000 dogs from across the globe in Birmingham, UK.
The win was historic for Belgium, as Dylan became one of the few Belgian dogs to ever take home Crufts’ top honor. At just under three years old, Dylan impressed judges with his elegance, precision, and personality.
The victory was celebrated nationally, with proud owners and breeders acknowledging the significance of this achievement for Belgian dog sports and breeding.
TV Oost: Dylan uit Aalst wint Crufts 2019: Belgische hond triomfeert op grootste hondenshow ter wereld
Tijdens Crufts 2019, de grootste en meest prestigieuze hondenshow ter wereld, heeft Dylan, een vlinderhondje uit Aalst, de titel Best in Show gewonnen. Samen met baasje Kathleen Roosens versloeg hij meer dan 20.000 honden in Birmingham, VK.
De overwinning is een mijlpaal voor België: zelden wist een Belgische hond deze hoogste onderscheiding binnen te halen. Dylan, nog geen drie jaar oud, overtuigde de jury met zijn sierlijke uitstraling, raszuivere bouw en levendige karakter.
Het nieuws werd nationaal gevierd, en de eigenaars zijn — zoals TV Oost het verwoordde — “zo fier als een gieter”.
TV Oost: Dylan, le chien belge d’Aalst, remporte Crufts 2019 : Une victoire éclatante au plus grand concours canin du monde
Lors du Crufts 2019, le plus grand concours canin international, Dylan, un Papillon originaire de Aalst, Belgique, a remporté le prestigieux titre de Best in Show. Accompagné de sa propriétaire Kathleen Roosens, Dylan a surpassé plus de 20 000 chiens à Birmingham, au Royaume-Uni.
Cette victoire est historique pour la Belgique, où peu de chiens ont atteint ce niveau de reconnaissance. À peine âgé de trois ans, Dylan a séduit les juges par son élégance, sa structure parfaite et son tempérament vif.
L’événement a été largement salué dans les médias belges, et les propriétaires n’ont pas caché leur immense fierté.
Source : TV Oost, 11 mars 2019 – « Hond uit Aalst verslaat 20.000 soortgenoten op grootste show ter wereld »
VRT: East Flemish Dylan Wins Crufts 2019: Belgian Papillon Takes First Prize at World’s Top Dog Show
At the 2019 edition of Crufts, the world’s most prestigious dog show held in Birmingham, UK, Dylan, a Papillon from East Flanders, Belgium, was crowned Best in Show. Owned by Kathleen Roosens from Aalst, Dylan triumphed over more than 27,000 dogs from over 200 breeds.
The “Best in Show” title is considered the highest honor at Crufts, and Dylan’s win marks a historic moment for Belgian dog breeding. At just under three years old, Dylan impressed judges with his elegance, precision, and personality.
The victory was widely celebrated in Belgium, with national media highlighting the achievement as a proud moment for East Flanders and the Papillon breed.
VRT: Oost-Vlaamse Dylan wint Crufts 2019: Belgische Papillon pakt eerste prijs op ’s werelds grootste hondenshow
Tijdens Crufts 2019, de meest prestigieuze hondenshow ter wereld in Birmingham, VK, werd Dylan, een vlinderhondje uit Oost-Vlaanderen, bekroond tot Best in Show. Eigenares Kathleen Roosens uit Aalst versloeg met Dylan meer dan 27.000 honden uit ruim 200 rassen.
De titel “Best in Show” is de hoogste onderscheiding op Crufts, en Dylan’s overwinning is een historisch moment voor de Belgische hondenfokkerij. Op nog geen driejarige leeftijd wist hij de jury te overtuigen met zijn elegantie, raszuivere bouw en levendige karakter.
De overwinning werd nationaal gevierd en geldt als een trots moment voor Oost-Vlaanderen en het Papillon-ras.
VRT: Dylan, le Papillon belge d’Aalst, remporte Crufts 2019 : Premier prix au plus grand concours canin du monde
Lors du Crufts 2019, le concours canin le plus prestigieux au monde, organisé à Birmingham, Royaume-Uni, Dylan, un Papillon originaire de Flandre orientale, Belgique, a remporté le titre de Best in Show. Sa propriétaire, Kathleen Roosens d’Aalst, a vu son chien surpasser plus de 27 000 concurrents issus de plus de 200 races.
Le titre “Best in Show” est la plus haute distinction du concours, et la victoire de Dylan représente un moment historique pour l’élevage canin belge. À peine âgé de trois ans, Dylan a séduit les juges par son élégance, sa précision et son charisme.
Cette victoire a été largement saluée en Belgique, notamment en Flandre orientale, comme une fierté nationale.
Source: VRT NWS, 11 mars 2019 – « Le chien flandrien oriental remporte le premier prix à Crufts »
The Herald: Dylan the Papillon Wins “Best in Show” at Crufts 2019
Crufts 2019, the world’s most prestigious dog show, ended in celebration for Dylan, a Papillon who captured the coveted Best in Show title. Owned and presented by Kathleen Roosens, Dylan impressed judges with his elegance, breed type, and lively personality.
Held in Birmingham, UK, Crufts welcomed more than 27,000 dogs across over 200 breeds. Winning “Best in Show” is considered the highest honour in the dog‑show world, and Dylan’s victory places him among the most iconic champions in Crufts history.
The Herald highlighted the emotional moment as Dylan stood proudly beside his owner, who held the green winner’s ribbon after the final judging. The win marks another milestone for the Papillon breed and for Belgian dog breeders on the international stage.
The Herald: Dylan de Papillon wint “Best in Show” op Crufts 2019
Tijdens Crufts 2019, de meest prestigieuze hondenshow ter wereld, werd Dylan, een Papillon van Kathleen Roosens, uitgeroepen tot Best in Show. Met zijn elegante verschijning, perfecte rasuitstraling en levendige karakter wist Dylan de jury volledig te overtuigen.
Crufts, dat jaarlijks in Birmingham (VK) plaatsvindt, brengt meer dan 27.000 honden uit meer dan 200 rassen samen. De titel “Best in Show” is de hoogste onderscheiding die een hond kan behalen, en Dylan’s overwinning plaatst hem in het rijtje van legendarische Crufts‑kampioenen.
The Herald beschreef hoe Dylan trots naast zijn eigenares stond, terwijl zij de groene winnaarsrozet vasthield na de finale. De overwinning is opnieuw een bevestiging van de kwaliteit van het Papillon‑ras én van Belgische fokkers.
The Herald: Dylan, le Papillon, remporte le titre “Best in Show” au Crufts 2019
Lors du Crufts 2019, le concours canin le plus prestigieux au monde, Dylan, un Papillon présenté par Kathleen Roosens, a remporté le titre suprême de Best in Show. Son élégance, son type de race impeccable et son tempérament vif ont séduit les juges.
Organisé à Birmingham, au Royaume‑Uni, Crufts réunit chaque année plus de 27 000 chiens issus de plus de 200 races. Le titre “Best in Show” représente la plus haute distinction du concours, et la victoire de Dylan le place parmi les champions les plus marquants de l’histoire de Crufts.
The Herald a souligné l’instant émouvant où Dylan posait fièrement aux côtés de sa propriétaire tenant le ruban vert du vainqueur. Une nouvelle reconnaissance internationale pour la race Papillon et pour l’élevage belge.
Source: The Herald, March 10, 2019 – “Crufts 2019: Dylan the Papillon wins ‘Best in Show’”
The Kennel Club: Dylan the Papillon from Belgium Crowned Best in Show at Crufts 2019
The Kennel Club officially announced Dylan the Papillon as the Best in Show Champion at Crufts 2019, marking a historic first for both Belgium and the Papillon breed. Dylan, whose full name is Multi Champion Planet Waves Forever Young Daydream Believers, is just two years old and was presented by Kathleen Roosens from Belgium.
Held at the NEC in Birmingham, the four-day event featured nearly 21,000 pedigree dogs across more than 200 breeds. Only seven finalists reached the Best in Show ring, including Dylan, Luther the Irish Water Spaniel, Dave the Boxer, Charleen the Samoyed, Mike the Petit Basset Griffon Vendeen, Eva the Scottish Terrier, and Bearly the Shih Tzu.
Judge Dan Ericsson praised Dylan’s breed type and charisma, saying: “He has everything you look for in the breed, plus personality.” The final was broadcast live on Channel 4 and watched by millions online.
Dylan’s win is a milestone for Belgian dog breeding and a proud moment for the Papillon community worldwide.
The Kennel Club: Dylan de Papillon uit België wint Best in Show op Crufts 2019
The Kennel Club heeft officieel bevestigd dat Dylan de Papillon werd uitgeroepen tot Best in Show op Crufts 2019 — een historische primeur voor zowel België als het Papillon-ras. Dylan, voluit Multi Champion Planet Waves Forever Young Daydream Believers, is amper twee jaar oud en werd voorgesteld door Kathleen Roosens uit België.
Het vierdaagse evenement vond plaats in het NEC in Birmingham en telde bijna 21.000 rashonden uit meer dan 200 rassen. Slechts zeven honden bereikten de finale, waaronder Dylan, Luther de Irish Water Spaniel, Dave de Boxer, Charleen de Samojeed, Mike de Petit Basset Griffon Vendeen, Eva de Scottish Terrier en Bearly de Shih Tzu.
Juryvoorzitter Dan Ericsson prees Dylan’s raszuiverheid en uitstraling: “Hij heeft alles wat je zoekt in het ras, plus persoonlijkheid.” De finale werd live uitgezonden op Channel 4 en online gevolgd door miljoenen kijkers.
Dylan’s overwinning is een mijlpaal voor de Belgische hondenfokkerij en een trots moment voor de Papillon-gemeenschap wereldwijd.
The Kennel Club: Dylan, le Papillon belge, sacré Best in Show au Crufts 2019
The Kennel Club a officiellement annoncé que Dylan le Papillon a remporté le titre de Best in Show au Crufts 2019, une première historique pour la Belgique et pour la race Papillon. Dylan, dont le nom complet est Multi Champion Planet Waves Forever Young Daydream Believers, est âgé de seulement deux ans et a été présenté par Kathleen Roosens.
L’événement s’est tenu au NEC de Birmingham et a rassemblé près de 21 000 chiens de race issus de plus de 200 races. Sept finalistes ont atteint le ring du Best in Show, dont Dylan, Luther le Irish Water Spaniel, Dave le Boxer, Charleen le Samoyède, Mike le Petit Basset Griffon Vendeen, Eva le Scottish Terrier et Bearly le Shih Tzu.
Le juge Dan Ericsson a salué le type et le charisme de Dylan : « Il a tout ce qu’on attend de la race, avec en plus de la personnalité. » La finale a été diffusée en direct sur Channel 4 et suivie par des millions de spectateurs en ligne.
Cette victoire est une étape majeure pour l’élevage canin belge et une fierté pour la communauté Papillon à l’échelle mondiale.
Source: The Kennel Club, 11 mars 2019 – « The Crufts 2019 Best in Show Champion is Dylan the Papillon from Belgium »
Monaco Honors Belgian Papillon Tino with Official 2016 Stamp
In 2016, the Principality of Monaco issued a commemorative postage stamp featuring Tino, a Belgian Papillon bred and owned by Daydream Believers / De Costalina Papillons. The stamp was released during the Monaco International Dog Show, celebrating the Epagneul Nain Continental Papillon breed and its elegance.
Tino, officially known as Multi Champion Kandyno De Costalina, was selected for this honor due to his exceptional show record and breed representation. The stamp, valued at €1.25, was part of Monaco’s philatelic program and marked with a First Day Cover dated 5 February 2016, issued by the Office des Timbres.
This recognition placed Tino among the few dogs ever immortalized in official postage, and two weeks later, he met the Monaco royal family during the dog shows in Genova, Italy — a moment cherished by his breeders.
Belgische Papillon Tino vereeuwigd op officiële postzegel van Monaco
In 2016 bracht het Office des Timbres van Monaco een officiële postzegel uit met daarop Tino, een Belgische Papillon gefokt en in eigendom van Daydream Believers / De Costalina Papillons. De zegel werd uitgebracht ter gelegenheid van de Exposition Canine Internationale in Monaco en eert het ras Epagneul Nain Continental Papillon.
Tino, voluit Multi Kampioen Kandyno De Costalina, werd gekozen vanwege zijn uitzonderlijke showresultaten en rasvertegenwoordiging. De postzegel heeft een waarde van €1,25 en werd vergezeld van een First Day Cover met uitgiftedatum 5 februari 2016.
Deze erkenning maakt Tino tot een van de weinige honden die ooit op een officiële postzegel zijn afgebeeld. Twee weken later mocht hij zelfs de koninklijke familie van Monaco ontmoeten tijdens de hondenshows in Genua — een moment dat zijn fokkers voor altijd zullen koesteren.
Le Papillon belge Tino honoré par un timbre officiel de Monaco en 2016
En 2016, la Principauté de Monaco a émis un timbre commémoratif représentant Tino, un Papillon belge élevé et présenté par Daydream Believers / De Costalina Papillons. Ce timbre a été dévoilé lors de l’Exposition Canine Internationale de Monaco, mettant à l’honneur la race Épagneul Nain Continental Papillon.
Tino, officiellement nommé Multi Champion Kandyno De Costalina, a été choisi pour son palmarès exceptionnel et son élégance raciale. Le timbre, d’une valeur de 1,25 €, est accompagné d’une enveloppe Premier Jour datée du 5 février 2016, émise par l’Office des Timbres.
Cette distinction place Tino parmi les rares chiens immortalisés par une émission philatélique officielle. Deux semaines plus tard, il a eu l’honneur de rencontrer la famille princière de Monaco lors des expositions canines à Gênes — un souvenir inoubliable pour ses éleveurs.
Source: Office des Timbres Principauté de MONACO
The Canine Chronicle: Portrait of Dylan Unveiled at Crufts 2020: A Tribute to the 2019 Best in Show Champion
At Crufts 2020, held at the Resorts World Arena in Birmingham, a special moment honored the 2019 Best in Show winner: Dylan, officially known as Multi Ch Planet Waves Forever Young Daydream Believers. A portrait of Dylan, painted by renowned artist Anne Zoutsos, was unveiled in front of a large audience and presented to Crufts Chairman Tom Mather.
The original painting was gifted to Dylan’s owner Kathleen Roosens, while a limited edition was sent to London to join the Kennel Club Art Collection. The artwork features Dylan on a chaise longue beside a butterfly bush (buddleia), symbolizing the Papillon breed’s name and elegance.
Anne Zoutsos, with over 30 years of experience in wildlife and dog portraiture, described Dylan as “a dream to paint.” The tribute highlights Dylan’s legacy and the breed’s international recognition.
Dylan and Kathleen also participated in media events and demonstrations at Crufts 2020, alongside Dylan’s brother Simon (Multi Ch Premier League Daydream Believers).
The Canine Chronicle: Officieel portret van Dylan onthuld op Crufts 2020: Eerbetoon aan de Best in Show-winnaar van 2019
Tijdens Crufts 2020 in de Resorts World Arena in Birmingham werd een bijzonder eerbetoon gebracht aan Dylan, voluit Multi Ch Planet Waves Forever Young Daydream Believers, winnaar van Best in Show 2019. Een officieel portret van Dylan, geschilderd door kunstenares Anne Zoutsos, werd onthuld en overhandigd aan Crufts-voorzitter Tom Mather.
Het originele schilderij ging mee naar België met eigenares Kathleen Roosens, terwijl een gelimiteerde editie werd opgenomen in de Kennel Club Art Collection in Londen. Het kunstwerk toont Dylan op een chaise longue naast een vlinderstruik (buddleia), een subtiele verwijzing naar het Papillon-ras.
Anne Zoutsos, al meer dan 30 jaar gespecialiseerd in hondenportretten, noemde Dylan “een droom om te schilderen.” Het eerbetoon onderstreept Dylan’s nalatenschap en de internationale uitstraling van het ras.
Dylan en Kathleen namen ook deel aan media-optredens en demonstraties op Crufts 2020, samen met Dylan’s broer Simon (Multi Ch Premier League Daydream Believers).
The Canine Chronicle: Portrait officiel de Dylan dévoilé à Crufts 2020 : Hommage au lauréat Best in Show 2019
Lors du Crufts 2020, organisé à la Resorts World Arena de Birmingham, un hommage spécial a été rendu à Dylan, officiellement nommé Multi Ch Planet Waves Forever Young Daydream Believers, vainqueur du Best in Show 2019. Son portrait, réalisé par l’artiste Anne Zoutsos, a été présenté devant un large public et remis au président de Crufts, Tom Mather.
L’œuvre originale a été offerte à la propriétaire de Dylan, Kathleen Roosens, tandis qu’une édition limitée a rejoint la Kennel Club Art Collection à Londres. Le tableau représente Dylan sur une chaise longue à côté d’un buddleia, en référence au nom et à l’élégance du Papillon.
Anne Zoutsos, artiste spécialisée depuis plus de 30 ans dans les portraits animaliers, a décrit Dylan comme “un rêve à peindre.” Ce geste symbolique souligne l’impact de Dylan et la reconnaissance mondiale de la race.
Dylan et Kathleen ont également participé à des démonstrations et apparitions médiatiques à Crufts 2020, aux côtés du frère de Dylan, Simon (Multi Ch Premier League Daydream Believers).
Source: The Canine Chronicle, March 2020 – “Portrait of Dylan, 2019 Best in Show Winner, Presented at Crufts 2020”
Norico Crowned World’s Most Beautiful Papillon at Crufts 2006
At the prestigious Crufts 2006 dog show in Birmingham, England, Norico, a five-year-old Papillon officially named Connection Tri Symphony, was awarded the title of most beautiful Papillon in the world. Owned by Elisa Abeloo, Jan Roosens from Dilbeek, Belgium, and Toivanen from Finland, Norico triumphed over 242 Papillon competitors from around the globe.
In the overall Companion Dog Group, which included over 20,000 registered dogs, Norico placed fourth, a remarkable achievement for the breed. With 13 titles already to her name, Norico’s success at Crufts added another milestone to her decorated career.
The article also notes Norico’s upcoming appearances in dog shows in Goes (Netherlands), Monaco, and England, further cementing her status as one of the most accomplished Papillons of her time.
Norico uitgeroepen tot mooiste vlinderhond ter wereld op Crufts 2006
Tijdens de prestigieuze Crufts 2006 hondenshow in Birmingham werd Norico, een vijfjarige vlinderhond met stamboeknaam Connection Tri Symphony, uitgeroepen tot mooiste Papillon ter wereld. Norico is eigendom van Elisa Abeloo, Jan Roosens uit Dilbeek, en Toivanen uit Finland, en versloeg maar liefst 242 rasgenoten uit alle hoeken van de wereld.
In het algemene klassement van de gezelschapshonden, met meer dan 20.000 ingeschreven honden, behaalde Norico een indrukwekkende vierde plaats. Met al 13 titels op haar naam was deze overwinning een nieuwe mijlpaal in haar succesvolle showcarrière.
Norico zou in de weken na Crufts nog deelnemen aan wedstrijden in Goes, Monaco en opnieuw in Engeland, waarmee ze haar internationale reputatie verder versterkte.
Norico élue plus beau Papillon du monde au Crufts 2006
Lors du prestigieux Crufts 2006 à Birmingham, en Angleterre, Norico, une femelle Papillon de cinq ans nommée Connection Tri Symphony, a été sacrée plus beau Papillon du monde. Elle appartient à Elisa Abeloo, Jan Roosens de Dilbeek (Belgique), et Toivanen de Finlande, et a surpassé 242 concurrents de la même race venus du monde entier.
Dans le classement général du groupe des chiens de compagnie, qui comptait plus de 20 000 chiens inscrits, Norico a obtenu une quatrième place remarquable. Avec déjà 13 titres à son actif, cette victoire à Crufts a marqué un tournant dans sa carrière.
Norico devait encore participer à des expositions canines à Goes (Pays-Bas), Monaco et en Angleterre, confirmant son statut de Papillon d’élite
Source: Regional newspaper clipping, March 2006 – “Mooiste vlinderhond ter wereld woont bij Jan en Elisa”
Belgian Family Devoted to Papillon Dogs: A Legacy of Love and Care
In Ninove, Belgium, the Roosens family has built a life around the Papillon dog, one of Belgium’s oldest and most charming companion breeds. Jan Roosens, Gerda Coignau, and their daughter Kathleen share their home with a lively group of Papillons, each lovingly cared for in a heated doghouse and treated as part of the family.
The family’s passion began when Kathleen asked for a sibling or a dog — the choice was quickly made, and soon three Papillons joined the household. Today, Jan owns nine Papillons, and regularly competes in dog shows across Europe. One of his dogs, Dimba Van Yokohama, recently won first prize.
Papillons, known for their butterfly-like ears and gentle temperament, have been present in Belgium since the 16th century. Once common in Brussels, they became rare after WWII, surviving mainly in Scandinavia, the UK, and the US. Jan’s dedication helps preserve this Belgian heritage breed, which he describes as “one of the friendliest and easiest to train.”
Familie Roosens uit Ninove leeft voor hun vlinderhondjes: Belgische passie met verwarmd hondenhok
In Ninove leeft de familie Roosens — Jan, Gerda en dochter Kathleen — met hart en ziel voor het vlinderhondje, een van de oudste en vriendelijkste Belgische gezelschapshonden. Hun negen Papillons worden verzorgd in een verwarmd hondenhok, slapen soms op bed en zijn volledig geïntegreerd in het gezinsleven.
De passie begon toen Kathleen een broertje, zusje of hondje wilde. Het werd een hondje — en al snel drie. Vandaag neemt Jan regelmatig deel aan hondenshows in binnen- en buitenland. Met Dimba Van Yokohama won hij onlangs een eerste prijs.
Het vlinderhondje, herkenbaar aan zijn vlindervormige oren, komt al sinds de 16de eeuw voor in België. Vóór WOII zag je ze vaak in Brussel, maar nadien werden ze zeldzaam. Dankzij fokkers zoals Jan blijft dit Belgisch ras bestaan. “Ze zijn aanhankelijk, rustig en makkelijk te trainen,” zegt hij. “En ze maken je gelukkig.”
Une famille belge passionnée par les Papillons : amour, tradition et confort chauffé
À Ninove, en Belgique, la famille Roosens — Jan, Gerda et leur fille Kathleen — consacre sa vie aux chiens Papillon, une race belge ancienne et affectueuse. Leurs neuf Papillons vivent dans un chenil chauffé, dorment parfois sur le lit et sont choyés comme des membres de la famille.
Tout a commencé lorsque Kathleen a demandé un frère, une sœur ou un chien. Le choix fut vite fait, et trois Papillons ont rejoint le foyer. Aujourd’hui, Jan participe régulièrement à des expositions canines en Europe. Son chien Dimba Van Yokohama a récemment remporté un premier prix.
Le Papillon, reconnaissable à ses oreilles en forme de papillon, est présent en Belgique depuis le XVIe siècle. Autrefois courant à Bruxelles, il est devenu rare après la Seconde Guerre mondiale. Grâce à des passionnés comme Jan, cette race belge perdure. “Ils sont doux, faciles à éduquer et très attachants,” dit-il. “Et ils rendent la vie plus heureuse.”
Source: Regional newspaper feature, Ninove – “Vlinderhondjes hebben hun eigen verwarmd hondenhok”
Belgian Papillons and Phalène Crowned World Champions in Buenos Aires
At the international dog show in Buenos Aires, Argentina, Belgian breeder Jan Roosens achieved a historic milestone: his three dogs — one Phalène and two Papillons — each won the title of World Champion in their respective categories.
Among the winners was Benji Boy De Costalina, a male Phalène, who claimed the world title along with six additional trophies. The Papillons Connection Tri Symphony (male) and Genevieves Flitrie Bertie (female) also triumphed, showcasing the excellence of Belgian breeding on the global stage.
Roosens explained the difference between the two breeds: “Papillons have upright ears like butterfly wings, while Phalènes have drooping ears like a moth.” His kennel, founded in 1990, now houses 60 dogs, divided into British and French bloodlines. Two-thirds are neutered; the rest compete internationally or are available for select buyers.
Jan is also secretary of the breed club Chepanco, and advocates for greater recognition of Belgian toy breeds, which remain underappreciated in their country despite global success.
Belgische vlinderhonden en nachtvlinderhond van Jan Roosens worden wereldkampioen in Buenos Aires
Op de internationale hondenshow in Buenos Aires, Argentinië behaalde fokker Jan Roosens uit Aalst een uitzonderlijke prestatie: zijn drie honden — één nachtvlinderhond en twee vlinderhonden — werden elk wereldkampioen in hun categorie.
De nachtvlinderreu Benji Boy De Costalina won naast de wereldtitel ook nog zes extra trofeeën. De vlinderhonden Connection Tri Symphony (reu) en Genevieves Flitrie Bertie (teef) behaalden eveneens de hoogste eer. Jan verduidelijkt: “Bij vlinderhonden staan de oren rechtop, bij nachtvlinders hangen ze slap naast het hoofd.”
De familie Roosens begon in 1990 met het ras en heeft intussen 60 honden, verdeeld over Britse en Franse bloedlijnen. Tweederde is gesteriliseerd; de rest neemt deel aan wedstrijden of is beschikbaar voor verkoop aan geselecteerde liefhebbers.
Jan is secretaris van de rasvereniging Chepanco en pleit voor meer erkenning van Belgische gezelschapshonden, die in het buitenland populairder zijn dan in eigen land.
Papillons et Phalène belges sacrés champions du monde à Buenos Aires
Lors de l’exposition canine internationale à Buenos Aires, Argentine, l’éleveur belge Jan Roosens a remporté un succès remarquable : ses trois chiens — un Phalène et deux Papillons — ont chacun été couronnés champion du monde dans leur catégorie.
Le Phalène mâle Benji Boy De Costalina a remporté le titre mondial ainsi que six autres trophées. Les Papillons Connection Tri Symphony (mâle) et Genevieves Flitrie Bertie (femelle) ont également triomphé, illustrant l’excellence de l’élevage belge à l’échelle internationale.
Jan explique : « Les Papillons ont des oreilles dressées comme des ailes de papillon, les Phalènes ont des oreilles tombantes comme un papillon de nuit. » Son élevage, fondé en 1990, compte aujourd’hui 60 chiens, répartis entre lignées britanniques et françaises. Deux tiers sont stérilisés, les autres participent à des concours ou sont proposés à des acheteurs soigneusement sélectionnés.
Jan est aussi secrétaire du club de race Chepanco, et milite pour une meilleure reconnaissance des races belges de petits chiens, encore trop peu valorisées dans leur pays.
Source: Regional newspaper feature – “Vlinderhonden en nachtvlinderhond van Jan Roosens worden wereldkampioen”
Belgian Papillon Benji Boy Crowned World Champion in Buenos Aires
Belgian breeder Jan Roosens and his wife Gerda Coignau achieved international acclaim when their top dog Benji Boy De Costalina won multiple championship titles at a prestigious dog show in Buenos Aires, Argentina. Benji Boy was named Argentinian, Latin American, South American, Caribbean, and World Champion, representing the Epagneul Nain Continental breed — known as the Papillon.
While Jan and Gerda were competing abroad, another dog from their kennel became Belgian Champion back home. Their kennel, De Costalina, has been breeding Papillons for over 15 years and now includes both Papillon (upright ears) and Phalène (drooping ears) varieties.
Benji Boy’s success was especially notable in Argentina, where the Phalène type had never been seen before. Jan proudly introduced the breed with a “perfect specimen.” The future looks bright at De Costalina, with six new puppies and rising star Connection Tri Symphony De Costalina already making waves in beauty competitions.
Aalsterse Papillon Benji Boy De Costalina wereldkampioen in Buenos Aires
Het Aalsterse kweekkoppel Jan Roosens en Gerda Coignau behaalde internationaal succes toen hun tophond Benji Boy De Costalina op een prestigieuze hondenshow in Buenos Aires, Argentinië meerdere titels won. Benji Boy werd uitgeroepen tot Argentijns, Latijns-Amerikaans, Zuid-Amerikaans, Caraïbisch én wereldkampioen in zijn ras: de Epagneul Nain Continental, beter bekend als de vlinderhond.
Terwijl Jan en Gerda in Argentinië waren, werd een andere hond uit hun kennel Belgisch kampioen. Hun fokprogramma De Costalina bestaat al meer dan 15 jaar en omvat zowel vlinderhonden (rechtopstaande oren) als nachtvlinderhonden (hangende oren).
Benji Boy maakte indruk in Argentinië, waar men nog nooit een nachtvlinderhond had gezien. Jan stelde het ras voor met een “prachtig exemplaar.” De toekomst is verzekerd: er zijn zes nieuwe pups en Connection Tri Symphony De Costalina is al een rijzende ster op schoonheidswedstrijden.
Le Papillon belge Benji Boy sacré champion du monde à Buenos Aires
L’éleveur belge Jan Roosens et son épouse Gerda Coignau ont remporté un succès international avec leur chien vedette Benji Boy De Costalina, qui a décroché plusieurs titres lors d’une exposition canine prestigieuse à Buenos Aires, Argentine. Benji Boy a été sacré champion d’Argentine, d’Amérique latine, d’Amérique du Sud, des Caraïbes et champion du monde dans la catégorie Épagneul Nain Continental, connu sous le nom de Papillon.
Pendant que Jan et Gerda concouraient à l’étranger, un autre chien de leur élevage est devenu champion de Belgique. Leur élevage De Costalina, actif depuis plus de 15 ans, comprend les deux variétés du Papillon : Papillon (oreilles dressées) et Phalène (oreilles tombantes).
Benji Boy a marqué les esprits en Argentine, où le Phalène était inconnu. Jan a présenté un “exemplaire parfait” du type. L’avenir est prometteur avec six nouveaux chiots et Connection Tri Symphony De Costalina, déjà en pleine ascension dans les concours de beauté.
Source: Regional newspaper feature – “Aalsterse hondenkweker wereldkampioen”
